Não posso dizer que meu julgamento é exatamente meu ponto forte.
Eu fui possuído por um demônio antigo.
E presenciei o mal
Eu mudei, eu me tornei um monstro
Eu faço a magia
e...
sugo as almas.
É melhor não estar lá
Eu posso ser muito mal
Você pode ser anônimo
Mas faça o que fizer
você não quer ver o Cavaleiro
Uma mentira inocente,
um carregamento ilegal
O que você fez? E você?
Eu tentei lutar. Tentei voltar atrás.
Mas a escuridão dentro de mim
fica mais forte
Eu estou correndo,
ao redor do mundo
e ainda estou correndo
tradução e sincronia: saredes e m1ras
Eu estou envergonhado...
Quem é você?
Meu nome é Monroe
e meu irmão está morto
Você é Jonhy Blaze
Vá embora.
Não posso te deixar
Você gosta da escuridão
Você não entende
O cavaleiro
Você pensou que controlaria?
Usar quando precisasse, huh?
E você achou
que fosse forte bastante
contra esta coisa faminta.
Esta doença.
Por que você está aqui?
O que quer de mim?
Eu preciso de sua ajuda,
e você precisa de sua alma
Faremos um trato.
Você sabe fazer acordos, Johnny.
Corrente agradável.
Esta criança,
está em perigo,
e a maioria da vida dele
você
vai salvá-lo.
Não
vou salvar,
esta pessoa.
O que você acha
Jonhy Blaze.
Milhares de milhas percorrendo o mundo contra sua dor
E chegou até aqui
para isto.
Esta criança,
Como você pensa que eu vou achá-lo?
O homem que você encontrou anos atrás
aquele que te amaldiçoou.
O Rork.
O diabo tem muitos nomes.
É sua ligação para esta criança
deixando o instinto de Cavaleiro
conduzi-lo até a criança
Você disse algo sobre um acordo
A igreja de meu mestre
é antiga
Eu te darei
a coisa mais preciosa deste mundo,
Ache o garotoa
e a maldição acabará.
Oi você.
Ei.
Eu vi você
me encarando. Sim?
Certo.
Terno agradável.
Obrigado.
Você é uma cigana?
Por que pergunta?
As pessoas dizem que...
O que?
Escute.
Eu sou um homem de negócios...
Eu tenho muito dinheiro,
Sim. Explique.
E...
Olá mãe.
Onde o papai está?
Com licença.. . Deve ser...
Você tem muitos planos bons.
Nós não faremos isto a vida toda
Eu quero uma vida melhor para você.
Esta é minha vida.
Eu o amo tanto...
Te amo também mãe.
Muitas vezes não quis me transformar no cavaleiro,
mas esta noite
Eu preciso disto.
Espere.
O que aconteceu?
Espere.
Fique dentro e tranque as portas.
Não Nadia
É bom ver o amado?
Karigkan?
Você me deixou muito bravo.
Fale pra ele que não nos encontrou Nos deixe ir.
Nós deixe ir.
Eu não posso deixar!
Saia fora!
Incrível.
Ainda lutando!
Karigkan?
Sim
Por favor.
É meu filho
Eu sei.
Mas é meu agora.
Tenho que acabar com isto agora.
Matem ele.
Levem o garoto.
Entre no carro
Danny.
Acorde!
Ei.
É engraçado.
Quando à vi,
Eu pensei que estava sonhando.
Você tem alucinações?
Não.
Não, não tenho alucinações.
Olhe, me desculpe senhorita. Sim para a senhorita. Brincadeira, bricadeira.
Morfina.
Me deram morfina?
Não te demos nenhuma morfina.
Nenhuma morfina.
O que me deram?
Valium? O que mais me deram?
Suas feridas
são muito estranhas, senhor.
Os policiais querem falar com você.
Não.
Eu falei pra eles que você estava aqui.
Por favor.
Saia fora.
Karigkan.
Eu tenho o pacote mas o preço do negócio mudou.
Eu não entendo.
O que não entende?
Eu quero mais.
Tá sabendo?
Nós fizemos um acordo Karigkan.
Mudanças de acordo
é algo que não fazemos.
Você disse pra que raptassemos uma criança,
nenhum problema.
Eu nunca fiz isso antes.
E eu tenho experiência no crime
assim haverá mudança no preço,
não o valor que você me falou
ou isso vai virar um filme de horror.
Onde está a piada?
Eu e meus caras quase nos queimamos
por causa de um cara
com uma motocicleta,
com a cabeça dele em chamas
Fale novamente., Me ouça.
Eu vi coisas estranhas, coisas ruins.
Mas como ontem à noite,
Não. Não.
Me deixe falar com o garoto.
Fale.
Danny,
Você pode me ouvir?
Eu quero que você escute cuidadosamente...
O que foi isso?
Pense que sua criança é um computador
Você sabe o que é um computador?
Ele carregou um programa
Uma barreira à prova de fogo
E o motociclista
não poderá senti-lo.
Localiza-lo.
Claro que.
Você ainda pode o achar,
se pretende continuar.
Quem o enviou?
O diabo?
O diabo que se mantém na Terra?
Me responda.
O pequeno...
Danny...
é seu filho?
Ninguém o ferirá mais
nenhum demônio.. . Mas...
Me fale por que deveria confiar em você?
você não pode.
Mas se você não achar seu filho...
provavelmente ele morrerá.
Você quer apertar o gatilho
Faça...
por favor.
Você o achou ontem.
Você pode fazer novamente?
Eu o sentia antes..
Eu sentia algo
e então...
nada.
Não, não
não está morto...
foi bloqueado.
Você sabe algo...
Vamos.
Pelo que entendi
aquele que sequestrou Danny
queria te matar
E hesitou.
Estava com granadas
Vocês foram namorados?
Karingkan é um assassino, comerciante,
não se interessa com nada
só com dinheiro e seus desejos.
Danny...
Danny o que?
Se Danny é seu filho?
Não.
Um homem me seduziu.
Me ofereceu algo.
Sim.
Uma vida melhor
Chocante. Pois ele mentiu
Você fez um truque bom a Karigkan,
mas foi mal.
Estava numa pior
Afogada em meu sangue,
Eu percebi que morreria.
Eu o senti.
E então ele me achou.
Ele prometeu levar a dor embora,
salvou a minha vida.
E pediu algo em troca.
Seu filho?
Você não pode entender.
Não. Eu entendo.
O demônio está com seu garoto mãe.
Só não sei porque Monroe quer
Danny tanto.
O Monroe?
Sim. Francês, alcoólico, negro, você o conhece?
Tentou nos ajudar
mas não deixei
Não anda tomando boas decisões, hein.
Onde vamos?
alguém que eu conheço.
Favorito de Karigkan,
sabe onde o achar.
Por que o diabo foi realista
como um homem?
Eu não sei
Nem mesmo ele sabe,
pode passar
de corpo para corpo.
Por história
Onde perfeitamente se ajusta.
Mas eu sei uma coisa.
A terra
é fraca.
As forças estão limitadas
Necessidades ajudam
a fazer a sujeira.
Os acham...
Os seduzem...
e usa o seu grande poder
o poder
com um acordo.
Eu possa abrir a janela
Você pensa que você pode falar?
Ninguém permitiu que você falasse
Não quero olhar mais pra sua cara de cigano
Me tire daqui. - Vou atrás do garoto.
Venha aqui.
Se você fizer isto novamente...
Você fala inglês
Sim. O que aconteceuu?
É sua van?
Sim.
Aonde você está indo
O motoqueiro fantasma aparecerá.
Quando aparece...
Destruirá
todos pela frente.
Nadia
Nesta situação
Sem nenhuma razão
Nenhuma consciência
apenas faminto
os olhos dele
vêem a culpa deles.
Você é diferente deles?
Não tema.
Sim,
Devo.
É este o cara?
Como um marinheiro.
Está lamentando estar aqui?
Sim
Provavelmente sim.
Eu tenho uma idéia
Ela é boa.
Se cale,
Se cale.
Falou com Karigkan
Alguns dias atrás.
John?
Falou com Karigkan?
Eu falo com muitas pessoas.
Eu preciso disto meu amigo.
O Karikgan, não está nem aí pra você então fique do nosso lado
huh?
Sobre isto, huh?
Está do lado dele.
Você é um homem ruim.
Entende?
a raiva
a alimentação
a fome
Estou tremendo
Do inferno
só você
o cavaleiro
e eu
A porta horripilante
Agora você me fala o que quero
Você entende?
Mova sua cabeça.
Bem feito
você me fala ou caso contrário levarei sua alma
Picos do exército marcaram um encontro lá
Eu conheço o lugar
Não haverá nenhum alerta?
Muito bem feito.
John.
Nós temos que ir, temos que ir.
Um lançador de foguetes americano
Com dois lançadores com detonação que cria um supervácuo
nos primeiros contatos com o oxigênio do ar
O próximo... - Eu sei o que faz.
Me dê umas 4 manivelas extras.
Quanto você tem?
Um pouco.
Danny.
Mãe?
Você está bem?
Vamos dar o fora daqui.
Eu quebrei meu tornozelo.
Espere.
Venha, me segure.
Hora do show.
O que é isso?
Eu não me preocuparia.
Me dê algo. Me dê isso.
Sim.
Grande fogo!
Atirem.
Me dê isso.
Porque você não morre?
Olhe o que aconteceu.
Venha vamos.
Está com dor?
Faça, faça.
Está vindo.
O pé está bom ?
Isto é...
Esquisito.
Onde minha mãe está?
Pondo gasolina no caminhão.
Saiba
é um pouco deselegante
Eu estou com você
afinal de contas.
Você tem que estar mais preocupado com sujeitos que estão vindo.
O que faremos então?
O Monroe acredita que nós deveríamos passar alguns dias
com Danny em algum lugar seguro.
um lugar sagrado com pessoas que nos protegerão.
Eu contatei o Monroe, nós nos encontraremos na estrada.
Nós temos que nos mover depressa
Por que depois disso. Não tem volta.
Eu gostaria pessoalmente de me embebedar.
Não tão rápido Karigkan.
Você trouxe meu filho pra Nantes.
Eu estou esperando que cumpra suas obrigações.
Desculpa, idiota.
mas eu estou morto.
Inconveniente.
O que aconteceu comigo?
Eu lhe dei uma segunda chance.
Você está mais vivo agora.
E mais.
Você vê, eu lhe dei poder.
O poder do declínio
da escuridão.
Mudando isso agora dá pra dirigir.
Por que não pega um táxi?
Eu não sei
Um trem, um onibus, um avião...
Sai fogo quando você urina?
É perfeito, é assim que acontece...
Quando você muda
Você se sente bem?
Às vezes.
Como o que? É mal?
Não.
O poder vem de um lugar escuro
mas não o uso para o mal
Nunca o usei
Só uso para o bem.
Ajudando os outros
Como eu ajudo a sua mãe.
Eu sei porque nos ajuda.
Você quer ser libertado.
Eu nunca faria isso.
Bom dia.
Ei Nadia,
espero que não atire em mim.
Ei, quer um pouco de diversão?
É tão estranho.
Este é o lugar feliz de Monroe.
Eles levarão minha maldição?
Oi você.
No nome do Pai
Do filho e espírito santo Amem
Graças padre
Não temam. Deus conduziu vocês até aqui.
Eu sei que está um incômodo,
mas não é tão ruim quanto parece.
Vamos.
Nos temos que ir.
Nos veremos depois?
eu e Jonhy temos um trabalho para terminar.
Eu lhe dei minha palavra.
Posso ir com vocês?
Não.
Danny.
Você está seguro aqui.
Sim.
A única coisa
que pode ferir você e sua mãe agora
sou eu.
Você com certeza está seguro aqui.
Tudo irá correr bem.
Eu prometo.
Para sempre? Vá.
Você está seguro sobre isso?
Vamos.
Onde nós vamos?
Em minha cúpula favorita
Se uma coisa que eles sabem bem
é sobre vinho.
Uma garrafa dessa foi vendida por 50,000 euros em um leilão.
Monroe...
O que acontecerá?
Tem uma coisa em mim
Eu quero saber antes a verdade sobre o cavaleiro.
O cavaleiro era um anjo
um espírito de justiça
Enviado para proteger o mundo dos humanos.
Mas ele riu
preso
e o lançaram ao inferno.
A missão para proteger o inocente
se tornou um castigo pela sua culpa.
Se tornou um espírito de vingança
O anjo do espírito de justiça
está vivo?
Em algum lugar?
Talvez...
Está sentindo?
Não.
Sorria meu amigo
Logo você será livre.
Esta garrafa...
isto
tem 2 mil anos de idade.
Quando tudo terminar
Nós beberemos este vinho.
E tem outra coisa?
Isto, não será fácil.
Corre risco de morte.
Pior que morte.
Você tem que confessar agora
A pior coisa que você fez.
Meu pai
Eu não fiz por ele
Eu fiz o trato para mim.
Eu não pude deixa-lo
Fui egoísta
Ele estava morrendo
Ele soube que a hora dele estava vindo
E eu pensei que eu poderia mudar isto.
Me desculpe.
Esta é a hostia de Deus
levando todos os pecados do mundo
Feliz, agora que confessou?
Você diz que não merece ser salvo? - Não.
Certo, isto é o bastante.
O corpo de Cristo
Amém
Isto foi por muito tempo um pão
Meu Deus guiará você
para o outro lado da vida
Pra lá você irá agora
E eu não posso te seguir.
Você está pronto?
Alô
Alô.
O trato está feito.
Monroe?
Sim.
Quem é você
Me deixe ir.
O que está fazendo você?
A profecia é amanhã
Manterá a criança até que o perigo passe.
O risco passará Monroe.
Contando que a criança.
fique sempre aqui dentro.
Você mentiu para mim.
Esta criança deve ser destruída.
Reclamar pela criança
Agora é tarde demais.
Os leve até que tudo termine.
A alma de Danny pode ser poupada.
É um das crianças de Deus.
Não é.
Fique frio, huh?
Paz irmão.
Danny
Não está feliz de me ver?
Danny fez isto?
Não.
Alguém esteve aqui antes
Antes que o matassem.
Eu o acho em qualquer lugar.
O queriam vivo.
Nós sabemos muito bem quem era
Agora é o Rork.
O que está pensando Rork exatamente?
Quais são os planos dele?
É o dia da profecia
E ele precisa conservar Danny vivo por enquanto
A criança deve ter 13 anos
antes do amanhecer vermelho do novo inverno.
Rork usará seu poder na criança
e durante a cerimônia moverá
a alma da criança.
Não haverá nenhum Danny mais
só Rork.
Por que não nos disse isso antes Monroe?
Você fez o trato com Rork?
Ambos você,
Algo que eu não faria.
Você disse que a profecia vai...
acontecer no começo do dia novo
Isto é bom. Ainda temos tempo. Você sabe onde estão?
Eu acho que sim.
Como você vai detê-los herói?
Você conseguiu o que queria.
Sim eu consegui.
Obrigado por manter o acordo
Você é bem-vindo.
Se é meu último dia de vida como Motoqueiro Fantasma
se a maldição for aceita, eu prometi a Danny que ficaria seguro
E eu parto agora
Um demônio contra o outro.
Vamos lá.
Não me toque.
Nós nunca fomos melhores amigos.
Você não tem nem idéia do que eu gastei?
Para adquirir esta carga.
Não me agradeça porque eu derrubei fora o seu programa.
Danny.
Você sabe quem sou eu?
Eu estou seguro que sua mãe lhe contou muitas coisas sobre mim.
Sua cara é feia mesmo.
Esse é o ponto
Precisam do céu aberto
Lá acontece a cerimônia.
De acordo com a profecia, é claro.
É claro.
Nós temos pouca chance contra Rork
Eu pensei que você tinha fé? - E eu tenho.
Mas é melhor ter armas.
Armas e vinho.
Monge diferente.
Eu estou começando a gostar de você novamente, Monroe.
quer saber por que eu tenho razão?
Pense em um lança-chamas.
É engraçado?
Um lança-chamas me fez assim.
Todo este poder
Se você o usa a queima tudo.
O corpo vivo é fraco.
Humano.
Ele morreu.
Não faço as coisas que você precisa fazer mas você...
Você é meio homem
Entrando toda minha força em você.
A maçã cairá debaixo da macieira.
Mas esta estrutura física
pode puxar poder sem se danificar.
Lhe ajudarei a relaxar.
Isto o manterá dormindo até a cerimônia.
Quem são eles?
Políticos, assassinos, pessoas com influência. Pessoas do diabo.
Eles viajaram para ver o rei novo do mundo inteiro
O rei novo.
Se você realizar o maior poder que existe.
uma sombra cobrirá a terra.
25-31 são muitos homens.
A cerimônia começou.
A alma de Danny será perdida ao amanhecer pra sempre.
Agora Rork está mais fraco.
Nadia?
Você está bem?
Eu cometi muitos enganos
Danny é a única coisa boa que eu fiz.
Então deveria tomar cuidado para não se tornar o Anticristo.
Nós não temos muito tempo. - Qual é o seu plano?
Você agarra a criança, e corre sem parar.
E você?
Eu?
Vou correr até a fonte.
Jonhy Blaze.
Meu amigo.
Bom dia.
Agarre.
Me fez perder um vinho bom!
Cagão.
Eu desfrutei!
Escute, não use a força contra mim
Danny quero te ajudar.
Monroe
Eu ainda posso ver a luz
Que desgosto!
Você não tem nenhum poder Blaze, você é um inseto
Moinhos de alimento ao inferno
Quer ver?
A maçã não caiu longe da árvore.
Danny esse não é você.
Não se torne um deles.
Minhas forças estão iguais às suas?
Está feito?
Certo. Pai.
Como pai e filho.
Não.
Venha aqui.
Eu nunca tive medo de você.
Você é um dos piores acordos que fiz.
Danny!
O Monroe disse que o cavaleiro era um anjo
que ficou louco.
Eu o sinto.
Um anjo.
Eu o sinto.
Danny?
Você está bem?
Podemos dizer que sim!
tradução e sincronização: saredes e m1ras